Résumé

Qu'est-ce que vous appréciez de faire ? Eh bien, s’il y a quelque chose que vous aimeriez bien faire maintenant, nous avons une expression que vous pouvez utiliser. Neil et Jiaying vont l’expliquer dans L’anglais que nous parlons.

Partant/prêt pour quelque chose

Jiaying : Bonjour et bienvenue dans L’anglais que nous parlons avec moi, Jiaying…

Neil : … et moi, Neil. Hey Jiaying, aimeriez-vous jouer à des jeux en ligne avec moi ?

Jiaying : Bien sûr (C'est sûr), je suis partante pour ça !

Neil : Je suis désolé d'entendre ça, pourquoi êtes-vous si triste ?

Jiaying : Non Neil, j'ai dit : je suis partante pour ça ; ce qui veut dire que je suis heureuse de le faire, ou que j’aimerais bien (suis intéressée à) le faire. Donc, dans ce cas, oui. Je suis prête pour quelques jeux en ligne !

Neil : Ahhh, j'ai compris (pigé) ! Vous pouvez dire "en haut pour quelque chose" ou "en bas pour quelque chose" pour signifier que vous voulez le faire. Lorsque "haut" ou "bas" sont suivis de la préposition "pour", cela change le sens. J’ai confondu, parce que "je suis à plat (au plus bas)" peut signifier qu’on est déprimé (triste).

Jiaying : C'est exact ! Si vous dites "je suis à plat", cela signifie triste.

Neil : Eh bien, j'espère que vous serez sympa quand nous jouerons. Je n’ai pas le cœur (ne suis pas prêt) à perdre !

Jiaying : Désolé Neil, je suis née pour gagner ! Parlons-en davantage après ces exemples.

Exemples

Je suis partant pour un rendez-vous plus tard, mais ce devra être après le travail. J'ai beaucoup à faire aujourd'hui.

Steve n'est pas prêt à aller dans ce restaurant car il n'aime pas la nourriture épicée. Je pense qu'il serait partant pour cet endroit végétarien.

Je n'étais pas vraiment partant pour aller au cinéma. Je suis resté isolé à la maison.

Jiaying : Vous écoutez L’anglais que nous parlons de BBC Learning English, et nous parlons des expressions "prêt pour quelque chose" et "partant pour quelque chose" qui sont utilisées pour dire que quelqu'un est intéressé à faire quelque chose.

Neil : Vous pouvez aussi utiliser "Je suis de la partie (jeu)" pour dire la même chose ! Par exemple, "Je suis de la partie pour une rencontre (rendez-vous) ce soir !"

Jiaying : C'est exact. En fait, je suis partant pour ajouter "Je suis de la partie" à mon vocabulaire.

Neil : Très drôle, Jiaying ! J'apprécie vraiment notre jeu d’esprit (plaisanteries) au travail ! Je suis toujours prêt à entendre quelques-unes de vos blagues !

Jiaying : Et je suis toujours de la partie pour vous faire rire !

Neil : Eh bien, je pense que je ferais mieux de commencer à chercher d'autres prépositions avant de trop enseigner "haut" et "bas".

Jiaying : Bonne idée ! À la prochaine ! Au revoir, Neil !

Daniel : Au revoir.