Résumé

Connaissez-vous quelqu'un qui est un peu excessif ? Peut-être du fait des vêtements qu'il/elle porte ou les choses qu'il/elle dit ? Eh bien, si vous voulez décrire cette personne, nous avons une expression que vous pouvez utiliser.

Excessif

Jiaying : Bienvenue dans L’anglais que nous parlons avec moi, Jiaying…

Neil : … et moi, Neil.

Jiaying : Neil ! Que portez-vous ? Est-ce un smoking ? Vous portez un chapeau haut de forme ?

Neil : Eh bien, vous avez dit que je devrais m'habiller élégamment pour notre réunion en ligne !

Jiaying : Oui, mais une cravate et une chemise auraient suffi. C’est (vous êtes) tellement excessif !

Neil : Extra quoi ? Extra-cool ? Extra-incroyable ? Tout est vrai (c’est la vérité) ! Certains m'appellent une icône de la mode !

Jiaying : Votre maman qui vous traite d'icône de la mode, ça ne compte pas ! Non, Neil, nous disons que quelqu'un ”passe les bornes” pour signifier qu'il est excessif, qu’il exagère ou en fait trop.

Neil : Attendez. Donc vous pensez que ce smoking est excessif ? Que je dépasse un peu les bornes ? Je vais aller mettre quelque chose de plus confortable.

Jiaying : Oui, pendant que vous allez vous changer, écoutons ces exemples.

Exemples

Tata Joan est tellement excessive. Elle ne cesse de demander quand nous allons avoir un deuxième enfant.

Lei chante tout le temps au karaoké et ressent le besoin de dire bonjour à tout le monde dans le club. Il est vraiment excessif.

Elle utilise tout le temps un langage si raffiné (soutenu, distingué, précieux) et accentue tellement les syllabes. Elle est un peu excessive.

Jiaying : Vous écoutez L’anglais que nous parlons de BBC Learning English, et nous parlons du mot”excessif”. Si quelque chose ou quelqu'un est ”excessif”, cela signifie que cette chose ou cette personne est un peu excessive ou exagérée.

Neil : Oui ! Par exemple, Rob est un peu excessif quand il s'agit de son obsession pour les biscuits.

Jiaying : Exactement. Mais, Neil, que portez-vous maintenant ?!

Neil : Eh bien, j'ai dit que je mettrais quelque chose de plus confortable, alors j'ai pensé que je mettrais ma célèbre tenue de flamant rose ! L’aimez-vous ?

Jiaying : Oui je l’aime, mais vous êtes tellement hors normes !!! Vous savez que nous avons rendez-vous avec notre patron, n'est-ce pas ?

Neil : Oui. Notre patron a aussi un costume de flamant rose assorti !

Jiaying : Alors, dans ce cas, on dirait que ça va aller.

Neil : J'ai aussi décidé que je vais chanter de l’opéra pour rendre la réunion plus amusante !

Jiaying : Ça a l'air vraiment hors normes ! Au revoir, Neil.

Neil : Au revoir.