Résumé

Aimez-vous raconter des histoires ? Eh bien, que se passe-t-il lorsque vous voulez introduire une tournure surprenante des événements ? Nous avons juste l'expression pour vous !

Oh surprise – Et voilà que

Jiaying : Bienvenue dans L’anglais que nous parlons avec moi, Jiaying…

Neil : … et moi, Neil. Est-ce que ça va ? Vous avez l'air vraiment stressée !

Jiaying : Eh bien, j'ai eu un déjeuner fou. Je suis allé au parc pour manger mon déjeuner, mais là je n'ai pas pu trouver mes noix. Ensuite, j'ai vu qui les avait volés.

Neil : Était-ce Rob ?

Jiaying : Non, ce n'était pas lui. J'avais regardé partout, et oh surprise, un écureuil les avait volés.

Neil : Quoi ? Qu'est-ce que vous avez dit ? Plus bas et en dessous ?

Jiaying : Non, Neil – j'ai dit "oh surprise", qui est souvent utilisé pour exprimer la surprise lors d'un événement ou introduire une partie inattendue de l'histoire.

Neil : Ahhh ça a l’air logique ; comme une étrange coïncidence. Comme l'autre jour, je voulais des biscuits, mais oh surprise, devinez qui les avait tous mangés ?

Jiaying : Rob ! Parlons de quelques autres rebondissements surprenants après ces exemples.

Exemples

J’étais juste en train de penser à mon oncle quand, oh surprise, il a sonné.

J'avais complètement oublié de terminer juste une tâche, et oh surprise, ça a été la seule que mon patron m'a demandée !

Ma femme était tellement en colère l'autre jour. Oh surprise, c'était son anniversaire et j'avais oublié.

Jiaying : Vous écoutez L’anglais que nous parlons de BBC Learning English, et nous parlons de l'expression "Oh surprise". Nous utilisons cette expression pour introduire un événement surprenant dans une histoire que nous racontons.

Neil : Alors, que s'est-il passé après que vous ayez vu que l'écureuil avait volé vos noix dans le parc ?

Jiaying : Eh bien, j'ai dit à l'écureuil : ”Hé toi, rends-moi mes noix”, et oh surprise, l'écureuil m'a rendu ma nourriture !

Neil : C'est stupéfiant ! Cet écureuil a dû se sentir vraiment coupable !

Jiaying : Oui, il s'est excusé. Vous voyez, il n’avait pas l’intention de voler mes noix, mais il en avait besoin. Oh surprise, il a une jeune famille. Alors je lui ai donné les noix. Devinez ce qui s'est passé ensuite ?

Neil : L'écureuil a demandé si vous aimeriez vous joindre à lui pour le dîner ?

Jiaying : Ne soyez pas ridicule, Neil ! Il a fiché le camp (il a décampé) !

Daniel : Oh, d'accord. Ce n'est pas aussi surprenant que je l'imaginais !

Jiaying : Au revoir, Neil.

Neil : Au revoir.