Divorce: Why does-it happen?

Phil : Bonjour. C’est 6 minutes en anglais de BBC Learning English. Je m’appelle Phil.

Georgie : Et moi Georgie.

Phil : Comme le dit une célèbre chanson pop des années 60, ”rompre est difficile”. Le divorce, lorsqu’un couple marié qui ne veut plus être ensemble se sépare, peut être l’une des expériences les plus pénibles de la vie.

Georgie : Dans les années 90, les taux de divorce en Europe et en Amérique ont été les plus élevés au monde, avec presque la moitié de tous les mariages se terminant par un divorce. Mais depuis lors, la tendance s’est inversée et les taux de divorce en Occident ont ralenti. Dans le même temps, cependant le nombre de couples qui divorcent dans d’autres parties du monde est en hausse.

Phil : Dans cette émission, nous entendrons comment le divorce est abordé dans différents pays. Et, comme d’habitude, nous apprendrons un nouveau vocabulaire utile. Mais d’abord, j’ai une question pour vous, Georgie. En Grande-Bretagne, un jour de l’année en particulier est connu par les avocats spécialisés en divorce et les conseillers relationnels comme le ”Jour du divorce”, mais quel jour est-ce : a) le jour de Noël, b) le premier lundi de la nouvelle année ou c) le jour de la Saint-Jean, le 24 juin ?

Georgie : Hmm, je crois que le ”Jour du divorce” est le premier lundi de l’année.

Phil : OK, Georgie. Nous découvrirons si c’est la bonne réponse plus tard dans l’émission. Se marier très jeune et les différences entre les milieux (d’origine) ou les intérêts des partenaires sont deux causes courantes amenant les couples à se séparer. Aujourd’hui, Marina Adshade est une professeure à l’Université de Colombie-Britannique qui étudie l’économie du sexe et des relations, mais sa vie a commencé de manière très différente, comme elle l’a raconté dans l’émission The Global Story du Service international de la BBC :

Marina Adshade : Je me suis mariée très jeune, je n’avais aucune éducation, j’ai épousé quelqu’un qui était plus âgé que moi, qui avait beaucoup d’éducation et notre relation a bien fonctionné pendant un certain temps. Et puis, vers la fin de ma vingtaine, j’ai décidé de retourner à l’école, je ne voulais plus être une mère au foyer, ce que je faisais quand j’étais dans ma vingtaine, et ce changement dans notre situation est juste devenu complètement insoluble. Et je pense que ceci est vrai pour beaucoup de mariages, car la situation des gens change au cours de leur vie, ils peuvent vouloir des enfants, puis ils peuvent changer d’avis.

Georgie : Marina a commencé sa vie de mariée en tant que maman au foyer : une femme qui reste à la maison pour s’occuper des enfants et gérer le foyer (ménage).

Phil : Marina a épousé un homme plus âgé, et bien que leur relation ait bien commencé, au fil du temps, ils ont développé des idées différentes sur ce qu’ils voulaient de la vie. Marina et son mari ont changé d’avis : ils ont modifié une décision antérieure qu’ils avaient prise.

Georgie : S’éloigner l’un de l’autre (se séparer) est l’une des raisons les plus fréquemment invoquées pour divorcer, et en fin de compte (à la longue) les problèmes de Marina et de son mari sont devenus insolubles : impossibles à solutionner ou à conclure de manière satisfaisante. L’expérience de Marina est typique de quelqu’un qui se retrouve piégé dans un mariage qui ne fonctionne plus. Pourtant malheureusement, pour des raisons économiques ou émotionnelles, beaucoup de gens restent piégés.

Phil : Alors, que peut-on faire ? Aujourd’hui, certains pays se tournent vers les autorités plutôt que vers les couples eux-mêmes pour trouver une solution. Ici Lucy Hockings, présentatrice de l’émission The Global Story du Service international de la BBC et Joanna Gosling, conseillère en divorce, discutent d’une nouvelle stratégie utilisée en Chine :

Lucy Hockings : Il y a eu une chose intéressante de faite en Chine, où ils ont introduit cette période (délai) de réflexion. Donc le gouvernement a imposé cette mesure. Est-ce que cela fonctionne lorsque le gouvernement intervient dans une situation comme celle-ci et oblige les gens à se comporter ou à faire des choses d’une certaine manière ?

Joanna Gosling : Si rien ne change dans la dynamique entre deux personnes, après qu’on leur ait dit qu’elles doivent se calmer et d’attendre un peu plus longtemps. Je ne pense pas que ça va leur faire réaliser soudainement qu’elles veulent être ensemble. Ça pourrait être une idée pour les États d’investir dans des programmes de communication pour ces couples, car c’est invariablement la raison pour laquelle les relations se dégradent (partent à vau-l’eau).

Georgie : En réponse à l’augmentation du taux de divorce, le gouvernement chinois a introduit en 2021 une période de réflexion de 30 jours pour les couples désirant se séparer. Une période de réflexion est une période pendant laquelle deux groupes qui se disputent peuvent essayer d’améliorer la situation avant d’entreprendre d’autres actions. Cependant, il est inhabituel que les gouvernements interviennent – ​​s’impliquent – ​​dans la vie privée des gens de cette manière.

Phil : Joanna doute qu’une période de réflexion fonctionne, d’autant plus que la principale raison de l’échec des relations est la non-communication. Elle dit que le manque de communication est invariablement – ​​ou toujours – la raison du divorce. Le côté positif, c’est qu’en communiquant ouvertement, peut-être avec l’aide professionnelle d’un conseiller relationnel, il est possible de sauver un mariage.

Georgie : Je pense qu’il est temps de révéler la réponse à votre question, Phil. Vous avez posé une question sur le ”Jour du divorce” en Grande-Bretagne, et j’ai supposé que c’était le premier lundi de la nouvelle année.

Phil : Bonne supposition Georgie, car c’est la bonne réponse ! Le ”jour du divorce” est le premier lundi de l’année. Bon, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission, en commençant par ”maman au foyer”, une expression pour une femme qui reste à la maison pour s’occuper de ses enfants et gérer le foyer.

Georgie : Si vous changez d’avis, vous changez une décision antérieure que vous aviez prise ou une opinion que vous aviez.

Phil : Si un problème est insoluble, il ne peut pas être résolu ou solutionné de manière satisfaisante.

Georgie : Une période (délai) de réflexion est une période pendant laquelle deux personnes tentent de résoudre leurs différends. Cela peut également signifier une durée convenue pendant laquelle quelqu’un peut changer d’avis sur quelque chose qu’elle a convenu d’acheter.

Phil : Intervenir signifie s’impliquer dans une situation difficile afin de l’améliorer.

Georgie : Et enfin, l’adverbe invariablement signifie toujours. Une fois de plus, nos six minutes sont écoulées, mais rappelez-vous de nous rejoindre la prochaine fois pour plus de sujets tendance et de vocabulaire utile. Maintenant au revoir !

Phil : Au revoir !