• Cash in on something

    Par yvig dans The English We Speak le 15 Février 2024 à 11:08

    L'émission "The English We Speak" du 12 février 2024 sur le site de la BBC 
    http://www.bbc.co.uk/learningenglish/english/features/the-english-we-speak 
    a pour titre : "Cash in on something".
    Vous trouverez ci-dessous ma traduction en français pour ce texte et un peu plus bas un lien de téléchargement de cette traduction au format PDF :

    Introduction

    Here’s a phrase about making money on something. Learn how to use it in this programme.

    Cash in on something

    Feifei: Welcome to The English We Speak, with me Feifei…

    Phil: And me, Phil. We have an expression which is all about making money from something – it’s ‘to cash in on something’.

    Feifei: ‘Cash in on something’. Can you give an example of something that you can cash in on?

    Phil: OK, the weather was quite good this summer, so I grew lots of vegetables in my garden. There are far too many for me to eat, so I’m going to cash in on them and sell them at a local market.

    Feifei: It sounds like you’re cashing in on the great summer weather we’ve had.

    Phil: I’ll also be cashing in on the fact that people like fresh, healthy, natural food.

    Feifei: You’re a real entrepreneur, aren’t you? You know when to cash in on things.

    Phil: Well, knowing when to cash in on something is important if you want to work in business.

    Feifei: Let’s hear some more examples:

    Examples

    As a company we are planning to cash in on the increasing demand for electric cars by launching our own model.

    We decided to open the cafe by the station to cash in on all the commuters walking past.

    The singer cashed in on her success by launching a range of merchandise ['mɜ:ʧəndaɪz].

    Feifei: You’re listening to The English We Speak from BBC Learning English, and we are learning the expression ‘cash in on something’, we use it to talk about taking advantage of a situation to make money. It’s often used to talk about businesses making money from fashions or trends.

    Phil: Yes, and we don’t always need to use ‘on’ and an object if it’s obvious from the context.

    Feifei: So if you see a new trend, why not cash in?

    Phil: I’m just wondering, do you think there could be a trend for home-grown vegetables?

    Feifei: Hmm, I'm not sure – I think you should just cash in now. Good luck!

    Phil: Thank you. Bye!

    Feifei: Bye-bye.

    Introduction

    Voici une expression sur le fait de gagner de l’argent avec quelque chose. Apprenez à l'utiliser dans cette émission.

    Tirer profit de quelque chose

    Feifei : Bienvenue dans L’anglais que nous parlons, avec moi Feifei…

    Phil : Et moi, Phil. Nous avons une expression à propos de gagner de l’argent avec quelque chose, C’est ”tirer profit de quelque chose”.

    Feifei : ”Tirer profit de quelque chose”. Pouvez-vous donner un exemple de quelque chose dont vous pouvez tirer profit ?

    Phil : OK, il faisait plutôt beau cet été, donc j'ai fait pousser plein de légumes dans mon jardin. Il y en a beaucoup trop à manger pour moi, alors je vais en tirer profit et les vendre sur un marché local.

    Feifei : On dirait que vous tirez profit du grand beau temps estival que nous avons eu.

    Phil : Je tirerai profit aussi du fait que les gens aiment les aliments frais, sains et naturels.

    Feifei : Vous êtes un véritable entrepreneur, n'est-ce pas ? Vous savez quand tirer profit des choses.

    Phil : Eh bien, savoir quand tirer profit de quelque chose est important si vous voulez travailler en affaires.

    Feifei : Écoutons quelques autres exemples :

    Exemples

    En tant qu'entreprise, nous prévoyons de tirer profit de la demande croissante de voitures électriques en lançant notre propre modèle.

    Nous avons décidé d'ouvrir le café près de la gare pour profiter de tous les navetteurs passant par là.

    La chanteuse a tiré profit de son succès en lançant une gamme de produits dérivés (marchandises).

    Feifei : Vous écoutez L’anglais que nous parlons de BBC Learning English, et nous apprenons l'expression ”tirer profit de quelque chose”, nous l'utilisons pour parler du fait de profiter d'une situation pour gagner de l'argent. Elle est souvent utilisée pour parler d’entreprises qui gagnent de l’argent grâce aux modes ou aux tendances.

    Phil : Oui, et nous n'avons pas toujours besoin d'utiliser ”on” et un objet si cela ressort clairement du contexte.

    Feifei : Alors si vous voyez une nouvelle tendance, pourquoi ne pas en tirer profit ?

    Phil : Je me demandais simplement : pensez-vous qu'il pourrait y avoir une tendance pour les légumes du jardin (du potager) ?

    Feifei : Hmm, je ne sais pas trop. Je pense que vous devriez juste en tirer profit maintenant. Bonne chance !

    Phil : Merci. Au revoir !

    Feifei : Au revoir.


    Tags Tags : , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :