Introduction

Voici une expression qui signifie apporter une idée avec précaution. Apprenez à l'utiliser dans cette émission.

Concocter (Mijoter) une idée

Phil : Bienvenue dans L’anglais que nous parlons, avec moi Phil…

Feifei : Et moi, Feifei.

Phil : Nous avons une expression qui signifie planifier une idée avec soin ; c'est ”concocter une idée”.

Feifei : ”Concocter une idée”. Alors, y a-t-il certaines idées que vous ayez concoctées, Phil ?

Phil : Oui, c'est bientôt l'anniversaire de mon fils et j'essaie de lui concocter une idée de fête qui lui plaira vraiment.

Feifei : Les enfants peuvent être difficiles à contenter, alors j'espère que vous pourrez concocter une bonne idée.

Phil : Ne vous inquiétez pas, j'y réfléchis depuis des mois. Ça prend du temps pour bien concocter une idée comme celle-ci. Ce sera une fête surprise.

Feifei : J'adore les fêtes surprises ! J'ai organisé (lancé) une fête surprise pour mes parents l'année dernière. C'était bluffant (impressionnant), mais j'ai passé beaucoup de temps à mijoter l'idée. C'est une excellente expression car c’est comme si on rassemblait beaucoup d'ingrédients pour créer quelque chose de spécial.

Phil : Oui, parfois on a besoin de beaucoup de choses pour concocter une idée. Cela peut être un rude travail ! Écoutons quelques autres exemples.

Exemples

Ne la dérangez pas, elle travaille toute seule à concocter une idée pour notre projet.

Vous avez toujours voulu créer une entreprise, je suis contente que vous ayez réussi à concrétiser cette idée !

Je ne savais pas comment nous allions [faire pour] voir tous ces endroits en un jour, mais je n'avais pas réalisé que Paulo avait mijoté un plan. C'était époustouflant !

Feifei : Vous écoutez L’anglais que nous parlons de BBC Learning English, et nous apprenons l'expression ”concocter une idée”, qui est une manière familière de dire ”planifier soigneusement quelque chose”. Vous pouvez concocter une idée ou concocter un plan. Le mot ”cuisiner” est important car il implique que du soin et des efforts ont été consacrés au plan.

Phil : On pourrait dire que les meilleurs plans contiennent de nombreux ingrédients et que vous devez les combiner de la manière adéquate. C'est pourquoi les meilleures idées peuvent prendre un certain temps à mijoter.

Feifei : Cela me rappelle. J'ai la visite de deux ou trois amis et ils ne s'aiment guère, mais j'ai concocté un plan pour les amener à se parler.

Phil : Eh bien, j'espère que ça marchera ! On se verra la prochaine fois ! Au revoir.

Feifei : Au revoir !