Introduction

Si vous êtes toujours occupé, vous êtes toujours ”en mouvement”. Apprenez à utiliser cette expression ici.

En mouvement – Débordé – Sur la brèche

Beth : Bienvenue dans L'anglais que nous parlons avec moi, Beth.

Feifei : Et moi, Feifei.

Beth : Nous avons une expression qui signifie que vous êtes occupé et actif. Cela peut être positif ou négatif. C'est ”en mouvement”.

Feifei : ”En mouvement”. Pouvez-vous nous dire comment nous l'utilisons, Beth ?

Beth : Je peux. Vous êtes toujours occupée, Feifei, et vous avez l'air un peu fatigué si je peux me permettre, mais ce n'est pas une surprise car vous êtes toujours en mouvement.

Feifei : Eh bien, honnêtement, c'est assez difficile d’avoir à  concilier travail, enfants et amis. Je suis toujours débordée !

Beth : Vous avez besoin de repos ! Ainsi, ”débordé” signifie occupé, actif et qui ne se détend pas. Cela signifie habituellement que vous essayez de faire beaucoup de choses différentes pendant la journée.

Feifei : Quoi qu’il en soit, vous aussi vous êtes toujours débordée ! Comment gérez-vous ça ?

Beth : Eh bien, je reviens juste de mes vacances. J’ai fait en sorte de ne pas être du tout débordée. Je me suis juste assise et j'ai lu mon livre toute la journée. Écoutons quelques autres exemples.

Exemples

Calum est de nouveau en déplacement pour le travail. Il est toujours sur la brèche.

Je suis généralement en pleine activité très tôt, donc peu importe l’heure à laquelle vous arrivez, même si c’est avant le petit-déjeuner !

Elle est tellement fatiguée. Elle est toujours sur la brèche depuis qu’elle a commencé son nouvel emploi.

Feifei : Vous écoutez L'anglais que nous parlons de BBC Learning English, et nous apprenons l'expression ”en mouvement”, qui signifie que vous êtes toujours occupé et actif.

Beth : Cela dit, cette expression est très couramment utilisée avec des adverbes de fréquence, comme ”toujours”, ”habituellement” et ”jamais”.

Feifei : Oui. Je pourrais dire que je suis toujours débordé pendant la semaine à cause du travail, des allers-retours à l’école et d'autres activités, mais les weekends, je ne suis généralement pas débordé parce que c'est là que j'essaie de me détendre.

Beth : Eh bien, nous ne pouvons pas nous relaxer maintenant. Il y a beaucoup à faire. À la prochaine !

Feifei : Au revoir !