Introduction

Voici une expression qui signifie comprendre (trouver) comment les gens se sentent. Apprenez à l'utiliser dans cette émission.

Ouvre les yeux – Regarde autour de toi

Phil : Bienvenue dans L’anglais que nous parlons, avec moi Phil…

Feifei : Et moi, Feifei.

Phil : Nous avons une expression à propos de la capacité de juger ce que pensent ou ressentent les gens autour de vous.

Feifei : ”Ouvre les yeux”. Quand pourrait-on l’utiliser ?

Phil : Eh bien, vous savez que nous sommes tous tellement occupés au travail que nous avons dû annuler nos vacances pour être sûrs que tout soit fait.

Feifei : Je sais ! Terrible ! J’avais prévu d’aller quelque part depuis des lustres, et maintenant tout est gâché.

Phil : Quelqu'un de l'autre équipe est arrivé et a commencé à parler des superbes vacances qu'ils vont passer la semaine prochaine. Il a essayé de nous intéresser avec ça, mais aucun de nous ne veut parler de vacances à l’heure actuelle (pour le moment). Il faut qu’il apprenne à ouvrir les yeux!

Feifei : Certaines personnes ne comprennent (pigent) tout simplement pas, n'est-ce pas ? On aurait pu penser qu’il serait capable d’ouvrir les yeux à partir des réactions des gens.

Phil : Non, il continuait sans cesse sur ce sujet, disant à quel point les plages sont belles et à quel point le temps est magnifique là où il va aller. Indubitablement, Il ignorait son auditoire.

Exemples

Cela fait maintenant 15 minutes que vous nous parlez de football. Aucun de nous ne s’en soucie. Ouvrez les yeux !

Écoute, tous les trois avons abandonné le sucre, et tu nous offres des beignets ? Allez, apprends à ouvrir les yeux!

Vous vous plaignez toujours, mais regardez autour de vous. Personne d’autre (Aucun d’entre nous) ne ressent cela.

Feifei : Vous écoutez L’anglais que nous parlons de BBC Learning English, et nous apprenons l'expression ”ouvre les yeux”, qui signifie juger ce que les gens autour de soi ressentent ou ce qu'ils pensent de quelque chose. Nous l'utilisons souvent quand nous pensons que les gens ne le font pas.

Phil : Oui, c’est souvent utilisé à l’impératif pour critiquer quelqu’un qui ne le fait pas. S'il dit quelque chose d'inapproprié, ou simplement quelque chose qui n'intéresse personne d'autre. Cela dit Feifei, est-ce que je t'ai parlé de mon nouveau passe-temps…

Feifei : Ouvre les yeux, Phil ! Je ne veux plus entendre parler de votre collection de timbres.

Phil : Peut-être bien qu’il faut que j’apprenne à mieux ouvrir les yeux !

Feifei : Faites-le ! Je pense qu’il est probablement temps qu’on termine cet épisode. On se retrouve la prochaine fois.

Phil : Au revoir !

Feifei : Au revoir.