Pourquoi les prix montent-ils ?

Rob : Bonjour. Voici 6 minutes en anglais de BBC Learning English. Je m’appelle Rob.

Beth : Et moi Beth.

Rob : Dans cette émission, nous parlons d'argent, ​​et Beth, comme dit le (vieux) proverbe, l'argent est le nerf de la guerre !

Beth : Vous voulez dire qu’il est très important et que beaucoup de choses ne pourraient pas arriver sans lui. Eh bien, nous avons tous besoin d'argent, mais avez-vous remarqué à quel point notre argent ne semble pas [en mesure d’] acheter autant ces derniers temps ?

Rob : Oui, j'ai [remarqué] Beth. Il semble que les consommateurs, comme nous soient frappés au portefeuille en ce moment, et par là, je veux dire que nous avons moins d'argent à dépenser.

Beth : Maintenant, je ne suis pas économiste, mais je sais que cela a beaucoup à voir avec l'inflation : l'augmentation des prix des choses au fil (cours) du temps.

Rob : C'est un gros problème à l'échelle mondiale, et Beth ma question pour vous concerne l'inflation. Selon un rapport, quel a été le taux d'inflation annuel au Venezuela entre novembre 2017 et 2018 ? Était-ce : a) 130 %, b) 1 300 % ou c) 1 300 000 % ?

Beth : Je dirai b) 1 300 %

Rob : D'accord. Nous verrons si vous avez raison plus tard. Mais parlons plus avant d'argent et d'inflation maintenant. Partout dans le monde, les prix des choses augmentent plus que la normale, et le plus inquiétant est que les prix ne cessent d'augmenter.

Beth : Deux choses en particulier augmentent en prix : l'énergie, comme le gaz et l'électricité, et la nourriture. Ce sont des choses dont nous avons besoin et dont nous dépendons. Alors, qu'est-ce qui cause les hausses ?

Rob : Il semble y avoir deux raisons principales : la pandémie de Covid et la guerre en Ukraine, qui a réduit l'approvisionnement en choses dont nous avons besoin. Et lorsque les choses sont insuffisamment approvisionnées : disponibles en quantités limitées, les prix montent.

Beth : L’émission The Real Story du service international de la BBC a discuté de ça beaucoup plus en détail. Une experte, économiste, écrivaine et animatrice-radio, Linda Yueh, a expliqué comment les hausses de prix pourraient être là pour un moment …

Linda Yueh : Même si vous retirez certains de ces éléments volatils comme la nourriture et l'énergie, des augmentations de prix soutenues que nous avons eues, cela va en fait se répercuter sur la façon dont les entreprises fixent le prix de leurs biens et services. Et c'est là que ça devient extrêmement inquiétant parce que cela suggère que même si les prix de l'énergie, les prix alimentaires, baissent, nous pourrions avoir de l'inflation maintenant dans le système et je pense que pour les économies avancées, c'est inquiétant ; pour les pays en développement, c'est énormément inquiétant.

Rob : Linda Yueh a utilisé là un langage intéressant. Elle a parlé de la nourriture et de l'énergie comme des éléments volatils ; quelque chose qui est volatil est imprévisible et peut changer soudainement. Et c'est ce que nous avons vécu avec les prix des aliments et de l'énergie.

Beth : Oui, et elle a dit que ces augmentations de prix ont été soutenues, donc, continuellement au même niveau pendant une longue période. Mais Linda Yueh dit que même si les prix de l'énergie et des aliments finissent par baisser, les entreprises répercuteront les coûts supplémentaires auxquels elles ont déjà été confrontées, en facturant davantage leurs biens et services.

Rob : Et cela pourrait provoquer de l'inflation ; revoilà encore ce mot. Les hausses de prix continues ne sont bonnes pour personne, mais surtout pour les gens des pays en développement : des pays qui ont une industrie moins développée et ont un niveau de vie inférieur.

Beth : Une autre conséquence possible de l'inflation est la récession - ce terme économique décrit une situation où la production d'un pays commence à baisser, les revenus des gens baissent et le chômage augmente. Tout cela ressemble à des perspectives économiques très sombres. Alors qu'est ce qui peut être fait ?

Rob : Eh bien, c'est la question à un million de dollars, et les économistes essaient de la résoudre. S'exprimant dans l'émission The Real Story, l'économiste Vicky Pryce a dressé un aperçu (panorama) de la manière de contrôler l'inflation.

Vicky Pryce : L'une d'entre elles, une chose qui est en fait des plus efficaces, consiste à ralentir la demande. Et si vous augmentez les taux d'intérêt, ce que vous faites est de décourager les gens d'emprunter, que ce soient des particuliers ou des entreprises ; et bien sûr l'économie commence à ralentir.

Rob : Donc, elle dit que ce qui est le plus efficace – c'est-à-dire ce qui fonctionne bien et aboutit aux meilleurs résultats – est de ralentir la demande. Augmenter des taux d'intérêt peut le faire parce que les gens emprunteront moins d'argent. Les taux d'intérêt sont les frais que les banques et les institutions financières vous facturent pour emprunter de l'argent.

Beth : Et si nous empruntons moins d'argent, nous achetons moins de choses, ce qui peut réduire l'inflation. Je pense que ça semble logique maintenant ! Et si vous étiez au Venezuela en 2018, vous voudriez vraiment que l'inflation baisse, n'est-ce pas ?

Rob : Oui. Maintenant, plus tôt, je vous ai demandé ce qu'un rapport disait que le taux d'inflation avait été là-bas entre novembre 2017 et 2018.

Beth : Et j'ai dit un très haut 1 300 %.

Rob : Eh bien, c'était même plus élevé, Beth. Selon une étude de l'Assemblée nationale contrôlée par l'opposition, le taux d'inflation annuel a atteint 1 300 000 % au cours des 12 mois précédant novembre 2018. Cette situation financière extrême fut connue sous le nom d'hyperinflation.

Beth : Ce n'est pas bon du tout. Dans cette émission, nous avons parlé d'inflation, c'est l'augmentation des prix au fil du temps.

Rob : Un autre vocabulaire que nous avons utilisé comportait l'expression toucher au porte-monnaie, ce qui signifie que vous avez moins d'argent à dépenser.

Beth : Volatile décrit quelque chose qui est imprévisible et qui peut changer soudainement.

Rob : Quelque chose qui est soutenu continue au même niveau pendant une longue période de temps. Et quelque chose qui est efficace fonctionne bien et aboutit aux meilleurs résultats.

Beth : Et les taux d'intérêt sont les frais que les banques et les institutions financières vous facturent pour emprunter de l'argent.

Rob : Eh bien, nous espérons que vous avez trouvé notre brève leçon sur l'économie utile. Merci pour l'écoute. À la prochaine !

Beth : Au revoir !