Introduction

Parfois, nous faisons des choses sans les planifier et elles finissent par être un peu désordonnées (incohérentes) ! Apprenez une expression pour décrire cela !

Pêle-mêle – (Bon gré mal gré)

Feifei : Bonjour et bienvenue dans L’anglais que nous parlons avec moi, Feifei.

Roy : Et moi, Roy. Feifei, vous avez l'air vraiment en colère. Qu'est-ce qui ne va pas ?

Feifei : Eh bien, Roy. Je n’arrive pas à trouver quoi que ce soit dans le bureau. Des choses ont été déplacées et des affaires ont simplement été jetées dans les tiroirs pêle-mêle.

Roy : Willy et Nilly ? Qui sont ces gens ? Et pourquoi jettent-ils des trucs dans les tiroirs ?

Feifei : Non, Roy ! J'ai dit "pêle-mêle". "Pêle-mêle" est une expression familière qui signifie au hasard ou sans ordre. Quelqu'un a mis un terrible bazar dans le bureau.

Roy : Ahhh – je comprends. C'était Rob. Il a mis le bureau sens dessus dessous, et vous savez comment il est, il jette juste les choses dans les tiroirs pêle-mêle, mettant des choses partout de façon désordonnée ! Faisant un bazar malgré lui.

Feifei : Roy, je pense que vous abusez de l'expression. Vous ne pouvez pas juste la dire n’importe quand.

Roy : Très bon ! Je vois ce que vous avez fait là : une utilisation imposante de l'expression.

Feifei : Eh bien, si cela vous impressionne, attendez d'entendre une autre utilisation de "pêle-mêle".

Exemples

Je ne suis pas sûr que ce soit de l'art. On dirait que vous avez juste jeté des couleurs sur la toile au petit bonheur la chance.

Vous ne pouvez pas venir au bureau n’importe quand. Nous avons une heure de départ établie !

Le matin, j'enfile juste de vieux vêtements au hasard.

Feifei : Vous écoutez L’anglais que nous parlons de BBC Learning English et on nous parle de l'expression ”pêle-mêle”. Nous pouvons l'utiliser pour signifier que quelque chose a été fait sans ordre ou au hasard.

Roy : Donc, je suppose que vous ne pouvez pas tout simplement utiliser l'expression dans une phrase n’importe comment.

Feifei : Exactement. Au fait, Roy. J'ai vu que vous alliez organiser une autre olympiade de bureau. Je suis désolé, je ne peux vraiment pas assister à vos jeux idiots désordonnés, alors que j'ai du travail.

Roy : Mais si vous ne pouvez pas y assister n’importe quand, vous pourriez peut-être prévoir un moment où vous n'avez pas de travail.

Feifei : Même si je n'avais pas à travailler, je ne participerais pas !

Roy : Pourquoi pas ?

Feifei : Parce que ces jeux sont stupides. Au revoir.

Roy : Au revoir.