À la recherche d'utopie

Rob : Bonjour. C'est 6 minutes en anglais de BBC Learning English. Je m’appelle Rob.

Georgina : Et moi Georgina.

Rob : Dans cette émission, nous cherchons l’utopie.

Georgina : Vous voulez dire un monde parfait, un endroit où tout le monde vit ensemble en harmonie. Est-ce que ce genre d'endroit existe, Rob ?

Rob : Umm probablement pas, mais c'est quelque chose que nous aspirons à créer, un endroit heureux où on prend soin de tout le monde et personne n’est laissé pour compte.

Georgina : Eh bien, faites-moi savoir si vous le trouvez, et je m’y rends tout de suite.

Rob : Eh bien, un endroit qui essaie d'être comme ça est la ville néerlandaise d'Amsterdam. Nous allons être amenés à découvrir ce qu'ils font à l'aide de certains beignets ! Mais d'abord, Georgina, j'ai une question parfaite pour vous ! Selon le Rapport des Nations Unies de 2020 sur le bonheur dans le monde, quel pays est le plus heureux du monde ? Est-ce... a) la Finlande, b) Singapour ou, c) l’Autriche ?

Georgina : C'est délicat (épineux), mais j'imagine, ne serait-ce que pour le décor (paysage), que c'est a) la Finlande.

Rob : Ok, Georgina, je vous dirai si vous avez raison ou tort, tout à l’heure. Quoi qu'il en soit, revenons à Amsterdam, une ville qui fait de son mieux pour utiliser des idées créatives pour être durable.

Georgina : C'est exact, et elle utilise le concept d'anneau en forme de tore (de beignet) comme modèle pour sa durabilité. L’économiste Kate Raworth, que nous entendrons dans un instant, décrit cela comme "une image de la prospérité du 21e siècle pour l'humanité".

Rob : Maintenant à propos de cette "anneau torique", l'idée n'est pas de laisser qui que ce soit dans le trou du milieu manquer (louper) l'essentiel de la vie ; mais en même temps de ne pas aller au-delà de l’anneau extérieur, parce que là nous avons mis tant de pression sur notre foyer planétaire que ça peut provoquer un changement climatique. Donc voici Kate Raworth, interviewée dans l’émission People fixing the world du service international de la BBC, parlant de la façon dont Amsterdam tente (essaye) de se glisser (s’intégrer) dans cette approche "torique"...

Kate Raworth : Amsterdam a commencé avec le but de dire : nous voulons être une ville florissante, ouverte (accueillante), régénératrice pour tous les habitants tout en respectant les limites de notre planète. C'est comme dire que nous voulons que notre ville vive dans le tore (beignet). Et cela change la façon de construire. Vous n'importez pas d’autres nouvelles matières premières en provenance de l'autre bout du monde. Vous dites, bon, comment réutilise-t-on les matériaux de construction déjà dans notre ville pour construire de nouveaux bâtiments ? [...] Comment changer la façon dont les gens voyagent ? Commencez à poser des questions très différentes de l'état d'esprit économique obsolète qui était enseigné avant.

Rob : Intéressant ce que dit Kate Raworth là. Les habitants d'Amsterdam essaient de vivre au sein du tore ! Leur objectif est de vivre et de s'occuper mutuellement sans nuire à la planète. C'est un vaste objectif, mais ils veulent que leur ville soit prospère, c'est à dire grandisse et réussisse.

Georgina : Et elle veut être ouverte : accueillant tout le monde et les traitant de manière égale. Ça commence à paraître utopique, Rob ! Pour y parvenir, Kate a parlé d'utiliser des matériaux d’origine locale pour la construction et de penser à la façon dont les gens circulent ; essentiellement d’en faire une ville durable.

Rob : Il est question de gens qui pensent différemment et ne font pas les choses de la même manière qu’elles ont toujours été faites. Cela implique de changer la façon dont les gens pensent ou leur état d'esprit.

Georgina : Une autre idée des Pays-Bas qui s’accorde (cadre) avec le (correspond au) modèle beignet est la fabrication de jeans recyclés. L’émission People Fixing the World a rendu visite à une entreprise où de vieux jeans ont été mélangés avec du nouveau coton bio (naturel) pour en fabriquer de nouveaux.

Rob : Les nouveaux peuvent ne pas être abordables pour tout le monde, mais ils réduisent sensiblement la production de coton et l'utilisation de produits chimiques et d'eau. Le processus crée également des emplois.

Georgina : Eh bien, laissons la parole à Bert van Son, PDG de Mud Jeans. Écoutez pourquoi il essaie de travailler au sein du modèle torique...

Bert van Son : Si vous prenez l'économie du tore et que vous voyez l'intérieur des cercles ; si vous brisez cette frontière, maltraitez les gens, et vous avez des gens qui fabriquent vos jeans mais n'ont aucune sécurité sociale, ni aucune liberté, ou aucun soin médical, ce genre de choses, vous ne pourrez jamais faire de jolis jeans. Faire des vêtements, il faut que ça redevienne humain.

Rob : Bert van Son voit les avantages de l'économie torique en traitant les gens équitablement et avec respect. Le contraire est maltraiter. Il pense qu'ils devraient avoir des choses comme la sécurité sociale, un système de paiement par les gouvernements qui aide les gens à vivre une vie raisonnable.

Georgina : Et il dit que vous ne pouvez pas faire de "jolis" jeans sans être humain. Il ne veut pas seulement dire être une personne, mais être quelqu'un ayant de la compassion, des sentiments et du respect pour les autres.

Rob : Umm, tout ça à partir d'un beignet (tore) ! Avec un peu de chance cela conduira à une ville et un pays plus heureux. Mais pour l'instant, quel est le pays le plus heureux du monde, Georgina ?

Georgina : Oui, vous m'avez demandé plus tôt, selon le Rapport des Nations Unies de 2020 sur le bonheur dans le monde, quel pays a été désigné (nommé) le plus heureux du monde ? Et j'ai dit la Finlande. Allez, faites-moi plaisir et dites-moi que j'ai raison !

Rob : Eh bien par bonheur (heureusement), vous avez raison. Bravo. La Finlande est en tête de liste pour la troisième année consécutive (de suite, d’affilée), avec le Danemark arrivant en deuxième. Mais avant que vous ne partiez là bas, il nous faut récapituler un certain vocabulaire dont nous avons discuté aujourd'hui.

Georgina : Bien sûr. Nous avons discuté d’utopie : un monde (endroit) parfait où tout le monde vit ensemble en harmonie.

Rob : Florissant (prospère) décrit quelque chose qui grandit et qui réussit. Et ouvert (accueillant) signifie qui englobe (inclus) et traite tout le monde équitablement (de manière égale).

Georgina : Nous avons également mentionné état d'esprit. Cela décrit les idées et attitudes établies (ancrées) que quelqu'un a.

Rob : Maltraiter quelqu'un, c'est le traiter mal ou cruellement.

Georgina : Et la sécurité sociale est un système de paiement par les gouvernements qui aide les gens à vivre une vie raisonnable.

Rob : OK, eh bien c'est tout pour cette émission. Nous vous reverrons bientôt pour plus de sujets et de vocabulaire d’actualité ici à 6 minutes en anglais. À la prochaine !

Georgina : Au revoir !