Résumé

Aimez-vous prendre des risques ou vivre au présent ? Eh bien, si vous voulez justifier vos plans, nous avons une expression que vous pouvez utiliser.

On ne vit qu'une fois – On n’a qu’une vie

Jiaying : Bienvenue dans L’anglais que nous parlons avec moi, Jiaying…

Roy : … et moi, Roy. Est-ce que vous venez de manger mon gobelet (pot, seau) entier de pop-corn (maïs soufflé) ?

Jiaying : Oui, je l'ai fait ! On ne vit qu'une fois !

Roy : Je n'arrive pas à croire que vous ayez mangé mon pop-corn ! J'allais partager ça avec vous en regardant un film ! Et que diable signifie on ne vit qu'une fois ?

Jiaying : Vous ne vivez qu'une fois !

Roy : Merci de me le rappeler, mais sérieusement, que veut dire on ne vit qu'une fois ?

Jiaying : "YOLO" est une abréviation usitée pour "on ne vit qu'une fois" ! Les gens disent souvent on ne vit qu'une fois pour rappeler aux autres de profiter du présent et de ne pas trop s'inquiéter de l'avenir.

Roy : Ce qui est d’une certaine façon en rapport avec la raison pour laquelle vous avez mangé tout le pop-corn, n'est-ce pas ?

Jiaying : Eh bien, j'avais faim, alors je l'ai mangé ! On ne vit qu'une fois ! Parlons-en plus après ces exemples.

Exemples

J'ai décidé d'acheter cette nouvelle voiture ! Je sais qu’elle est chère, mais on ne vit qu'une fois !

Elle a dit que j'étais ennuyeux et m'a quitté ! La dernière chose qu'elle a dite était "on ne vit qu'une fois" !

Bertie a démissionné de (quitté) son emploi de chauffeur de bus et a ouvert un nouveau café sur le thème de la science-fiction ! on ne vit qu'une fois.

Jiaying : Vous écoutez L’anglais que nous parlons de BBC Learning English, et nous parlons de l'expression "on ne vit qu'une fois", qui est une abréviation de « vous ne vivez qu'une seule fois ». Les gens l'utilisent quand ils veulent rappeler aux autres de vivre pour le présent !

Roy : Oui, ils utilisent souvent on ne vit qu'une fois pour justifier un risque qui est en rapport avec quelque chose qu'ils font. À ce propos, je viens d'utiliser votre carte de crédit pour réserver des vacances inoubliables (d’une fois dans sa vie) ! On ne vit qu'une fois !

Jiaying : Quoi ?! Vous avez utilisé ma carte de crédit ?! Pour vous payer (acheter) des vacances ?!

Roy : Ouaip ! Je vais aller faire de la nage avec les requins, de l’escalade en montagne et de la plongée de falaise ! On ne vit qu'une fois !

Jiaying : Avec mon argent ? Oh, je vais être fauchée (à sec) !

Roy : Haha, je plaisante seulement. J'ai juste eu envie de (pensé à) vous taquiner (chambrer, échauffer) parce que vous avez mangé mon pop-corn ! Je pense que vous devriez en acheter un peu plus, cependant !

Jiaying : Cela semble juste (équitable) ! Je suis content que vous n'ayez pas remarqué que j'ai mangé votre gâteau et bu toutes vos canettes de boisson aussi ! On ne vit qu'une fois ! Au revoir, Roy !

Roy : Vous avez aussi mangé mon gâteau ?! Oh Jiaying ! Au revoir.