Why is Mario so popular?

Rob : Bonjour. C’est 6 minutes en anglais de BBC Learning English. Je m’appelle Rob.

Georgina : Et moi Georgina.

Rob : Alors, Georgina, vous avez récemment mentionné dans une émission de 6 minutes en anglais les *NFT et [dit] que vous aviez une collection de cartes Pokémon quand vous étiez plus jeune.

Georgina : Oui, en effet et je n’arrive toujours pas à les retrouver. Pourquoi avez-vous évoqué ça (ramené ça sur le tapis) ?

Rob : Eh bien, le Pokémon a commencé comme une série de jeux vidéo qui s'est transformée en films d'animation japonais et en cartes à collectionner (à échanger) entre autres, et dans cette émission, nous parlons d'un personnage de jeu vidéo emblématique : un mot qui signifie largement connu et reconnu. Le nom de ce personnage est Super Mario.

Georgina : Ahhh, j'ai passé de nombreuses heures de mon enfance à jouer avec Super Mario de Nintendo ou son rival, Sonic le hérisson de Sega.

Rob : De nos jours, les jeux vidéo sont partout et des gens de tous âges apprécient d’y jouer. Il y a aussi des compétitions de sports électroniques (e-sports) où les joueurs s'affrontent pour ce qui est souvent des sommes d'argent considérables.

Georgina : Oui, et il y a aussi des streamers (internautes diffuseurs de vidéos en ligne) qui apparaissent sur des plateformes comme Twitch et Youtube, qui sont devenus des célébrités à part entière (de plein droit).

Rob : En parlant de célébrités, j'ai une question sur le personnage célèbre dont nous parlons dans cette émission. Beaucoup de gens se souviennent de Super Mario Frères, comme étant la première apparition de Mario, mais il est apparu pour la première fois dans un autre jeu, lequel était-ce ? Était-ce : a) La Légende de Zelda, b) Donkey Kong (Kong tête de mule) ; ou c) Pokémon ?

Georgina : Je ne suis pas sûre de ça. Je ne me souviens pas qu'il ait été dans Pokémon, alors je vais opter pour a) La Légende de Zelda.

Rob : OK, Georgina, on découvrira si vous avez raison à la fin de l’émission. Ainsi, nous avons établi au début de l’émission que de nos jours, l'industrie des jeux vidéo est florissante (se porte bien).

Georgina : C'est vrai, mais ça n’a pas été toujours ainsi. C'est dur à imaginer maintenant, mais dans les années 1980, le marché des consoles était en difficulté (se débattait), en particulier aux États-Unis.

Rob : Keza Macdonalds, rédactrice en chef des jeux vidéo pour le journal Guardian, explique ce qui se passait au début des années 1980. La voici dans l'émission You and Yours du service international de la BBC, parlant avec Peter White.

Keza Macdonald : Eh bien, à l'époque, surtout en Amérique, il y avait eu un flot de jeux qui n'étaient tout simplement pas de très haute qualité. L'un des jeux souvent cités comme un facteur de l'effondrement était ce jeu appelé ET sur l'Atari, qui était si mauvais qu'ils ont fini par en enterrer des milliers d'exemplaires dans le désert, parce que personne ne l'aimait. Et, donc nous avons eu ça, surtout en Amérique, cela ne s’est pas produit autant en Europe, mais en Amérique, il y a eu tout simplement, des tas et des tas de logiciels. Aucun d’entre eux ne fut bien génial. Il n'y avait rien eu de vraiment révolutionnaire pendant plusieurs années, donc le boom du jeu vidéo était vraiment en chute libre et Nintendo est ce qui l’a sauvé tout spécialement aux États-Unis.

*NFT : nouvelle forme de crypto-monnaie associée à certaines formes d’art, musique, vidéos (dont jeux), etc.

Georgina : Keza Macdonald a utilisé le terme un flot de, ce qui signifie un grand nombre sur une courte période de temps, pour décrire le nombre de jeux qui sortaient.

Rob : Elle a utilisé cité, qui signifie référencé ou noté, en parlant du jeu ET, qui est une référence en tant que facteur de l'effondrement du marché des consoles.

Georgina : Et elle a dit boom (essor) : une période soudaine de croissance. Alors que ET a été mentionné comme un facteur de l'effondrement, beaucoup de gens disent que Super Mario frères fut ce qui a permis (la raison) aux jeux vidéo de vraiment décoller, tout spécialement aux États-Unis.

Rob : Il est intéressant de considérer ce qui aurait pu être si son créateur, Shigeru Miyamoto, n'avait jamais créé ce personnage. La question est, pourquoi ce jeu est-il si populaire, qu'est-ce qui l’a rendu si amusant à jouer ?

Georgina : Voici Keza Macdonald parlant à nouveau avec Peter White, dans l'émission You and Yours du service international de la BBC, expliquant pourquoi Mario est si populaire et ce qui rend le jeu original si divertissant.

Keza Macdonald : C'est un tel plaisir de jouer. C'est courir et sauter, et c'est la joie du mouvement. Quand (bis) vous jouez, même au Super Mario Bros original, vous ressentez simplement ce sentiment de joie dans votre mouvement, et c'est l'un des plus grands jeux jamais créés. Et beaucoup de jeux d'il y a 35 ans sont grosso modo injouables maintenant. Ils auraient peut-être été un pas vers quelque chose de plus grand, mais Mario a été l'un de ces rares qui tiennent vraiment le coup aujourd'hui comme il le faisait alors.

Rob : Keza Macdonald a dit que certains jeux d'il y a 35 ans sont injouables, donc impossibles à jouer.

Georgina : Mais elle a dit que Mario tient le coup, un terme utilisé pour dire que les normes ou la qualité de quelque chose n'ont pas diminué.

Rob : Il tient certainement bien le coup. En fait, j'y ai joué l'autre jour et je me suis beaucoup amusé avec. Ça m'a rappelé mon enfance, et c'est toujours aussi bon maintenant que ça l’était à l'époque.

Georgina : Ce qui me rappelle votre question de quiz, Rob.

Rob : Oui, dans ma question quiz, j'ai demandé à Georgina [dans] quel jeu a-t-on vu la première apparition de ce célèbre plombier, Mario.

Georgina : J'ai opté pour a) La légende de Zelda.

Rob : Ce qui est faux, j'en ai peur ! La première apparition de Mario a eu lieu dans Donkey Kong, et son créateur, Shigeru Miyamoto, n'aurait jamais pensé qu'il serait aussi populaire que ça.

Georgina : Eh bien, je suppose que nous avons tous vraiment appris quelque chose aujourd'hui. Récapitulons le vocabulaire de l’émission d'aujourd'hui sur Super Mario, en commençant par emblématique : notoirement associé à quelque chose et immédiatement reconnaissable.

Rob : Ensuite, nous avons eu un flot de qui signifie une grande quantité de quelque chose dans un court laps de temps.

Georgina : Cité signifie référencé ou noté.

Rob : Boom (essor) se rapporte à explosion et signifie une courte période de croissance soudaine.

Georgina : Injouable décrit quelque chose qui ne peut pas être joué ou un jeu qui est très difficile à apprécier.

Rob : Et enfin, tient le coup signifie que la qualité ou les normes de quelque chose n'ont pas changé et qu'elles ont encore l'air bien ou se jouent bien.

Georgina : C'est tout pour cette émission.

Rob : À la prochaine !

Georgina : Au revoir !